【桜名所案内/Information about cherry blossom viewing spots】

日本の春と言えば 桜 ! 着物を着てお花見に出かけませんか? 京都の桜の見ごろは、お花見スポットによって若干違いはありますが、3月下旬から4月中旬頃です。
主なお花見スポットまでのアクセス方法・時間・運賃をまとめてみました。どのお花見スポットも乗り換えなしでアクセスでき、とても便利です!!
Cherry blossoms are special attractions in the spring in Japan! It would be cool to experience cherry blossom viewing in a Japanese traditional costume, kimono. Though the best time to see the cherry blossoms in Kyoto depends on the spots, it is almost from the end of March to middle of April.
Please find the following list of main cherry blossom viewing spots and the access. You can go from our shop to every listed spot without having to transfer. Very convenient!!

《徒歩圏内の主なお花見スポット/Main cherry blossom viewing spots within walking distance》

1.知恩院: 約 2 分/Chion-in: approx. 2 minutes on foot

2.円山公園: 約 5 分/Maruyama Park: approx. 5 minutes on foot

3.祇園白川(白川南通): 約 5 分/Gion-shirakawa (Shirakawa-minami-dori Street): approx. 5 minutes on foot

4.平安神宮: 約 15 分/Heianjingu Shrine: approx. 15 minutes on foot

5.清水寺: 約 15 分/Kiyomizu-dera: approx. 15 minutes on foot

《バスが便利な主なお花見スポット/Main cherry blossom viewing spots by bus》
※ 「京都きものレンタル 麗」のすぐそばにある京都市営バスのバス停「祇園」からのアクセス方法・時間・運賃/The access routes, time and fares from ‘Gion’, the Kyoto City Bus’s stop right by our shop.

1.平安神宮: 約 10 分/1.Heianjingu Shrine: approx. 10 minutes
「祇園」→「東山二条・岡崎公園口」(約5分・230円)、「東山二条・岡崎公園口」から徒歩約5分。/‘Gion’ → ‘Higashiyama Nijo, Okazaki Koen-guchi’ (approx. 5 minutes, 230 yen) + approx. 5 minutes on foot from ‘Higashiyama Nijo, Okazaki Koen-guchi’ to Heianjingu Shrine.

2.清水寺: 約 15 分/2.Kiyomizu-dera: approx. 15 minutes
「祇園」→「清水道」(約4分・230円)、「清水道」から徒歩約10分。/‘Gion’ → ‘Kiyomizu-michi’ (approx. 4 minutes, 230 yen) + approx. 10 minutes on foot from ‘Kiyomizu-michi’ to Kiyomizu-dera.

3.元離宮二条城: 約 15 分/3.Nijo Castle: approx. 15 minutes

「祇園」→「二条城前」(約15分・230円)、「二条城前」から徒歩約1分。/‘Gion’ → ‘Nijojo-mae’ (approx. 15 minutes, 230 yen) + approx. 1 minute on foot from ‘Nijojo-mae’ to Nijo Castle.

4.京都御苑: 約 15 分/4.Kyoto Gyoen National Garden: approx. 15 minutes
「祇園」→「烏丸丸太町(地下鉄丸太町駅)」(約13分・230円)、「烏丸丸太町(地下鉄丸太町駅)」から徒歩約2分。/‘Gion’ → ‘Karasuma Marutamachi (subway Marutamachi)’ (approx. 13 minutes, 230 yen) + approx. 2 minutes on foot from ‘Karasuma Marutamachi (subway Marutamachi)’ to Kyoto Gyoen National Garden.

5.哲学の道: 約 20 分/5.Tetsugaku-no-michi Street: approx. 20 minutes
「祇園」→「銀閣寺前」(約19分・230円)、「銀閣寺前」から徒歩約1分。/‘Gion’ → ‘Gingakuji-mae’ (approx. 19 minutes, 230 yen) + approx. 1 minute on foot from ‘Gingakuji-mae’ to Tetsugaku-no-michi Street.

映像提供:FindYourJP/Movie courtesy of FindYourJP
https://youtu.be/zqc2pkKN99w

20170407shirakawa01

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です