ご予約ありがとうございます。

    下記の項目をご記入、ご選択ください。

    ---------------

    感謝您的預約，可以告知我們以下信息嗎

    ---------------

    Thank you for your reservation.

    Can you tell me the following information:

    ---------------

    안녕하세요.아래 내용을 기재해서 예약을 완성해 주세요.

    ご予約者様のお名前
    您的名字
    Name of the reservation
    영문 이름

    予約日
    預約日期
    Reservation date
    예약 날짜

    到着時間
    到店時間
    Arrival time
    내점 시간

    来店人数
    到店人數
    Number of visitors
    인수

    店舗選択
    店鋪
    Store selection
    점포

    ヘアセットは必要ですか?
    需要发型设计吗？
    Do you need a hair set?
    헤어 스타일링 필요하신가요?

    メイクは必要ですか?
    需要化妆吗？
    Do you need makeup?
    메이크업이 필요하신가요?

    写真撮影プランは必要ですか?
    需要攝影嗎？
    Do you need a photo plan?

    着物のプランはご来店時にお選びください。

    和服套餐来店选即可

    기모노 코스는 당일 내점후 선택해 주세요

    Please choose a kimono plan upon your visit.


    送信に少し時間がかかります。
    完了メッセージが表示されるまでお待ちください。
    ---------------
    傳輸需要一點時間。
    請耐心等待，直到出現完成訊息為止。
    ---------------
    Transmission will take some time.
    Please wait until the completion message appears.